曹丹红，文学博士，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，国家级青年人才入选者。主要从事翻译学、法国诗学与文论研究，兼任江苏省外国文学学会常务理事、江苏省翻译协会理事、南京翻译家协会秘书长等职。已完成国家社科基金项目、教育部社科基金项目各1项、江苏省社科基金项目2项。出版专著1部，编著2部，译著14部。在国内外重要学术期刊及报刊上发表翻译学、法国文学与文论研究论文40余篇，多篇论文被《新华文摘》《人大复印资料》摘录、转载。
试论法国当代作家的“新现实主义”写作
法国当代文坛涌现了被法国批评家亚历山大·热方称为“新现实主义”的文学创作实践，当代作家弗朗索瓦·邦、梅里斯·德·盖兰嘉尔等人可以说是这一“新现实主义”的代表作家。与19世纪现实主义作家相似的事，“新现实主义”作家关注社会现实，面对全球化带来的企业迁移、工人失业等问题引发的社会动荡，他们以文学创作积极回应现实，成为一种“介入现实主义”。不同的是，“新现实主义”作家抛弃了被19世纪作家珍视的“小说”这一形式。他们一方面继承后现代作家对“异质性”的强调，另一方面往往采取一种后人类视角，放弃对书写对象予以等级化或作出评价，拒绝人为地赋予书写对象以统一性，试图通过忠实记录异质事物在真实世界的并置以及由此而来的混乱来最大限度地还原现实。